1 00:02:26,260 --> 00:02:33,910 Sinä olet Hunter, minä olen Elle. 2 00:02:35,010 --> 00:02:36,010 Tiedän. 3 00:02:37,410 --> 00:02:40,310 Rakastan sinua ja kaikkea. 4 00:02:46,920 --> 00:02:49,020 Sinun ei tarvitse myydä itseäsi minulle. 5 00:02:53,340 --> 00:02:54,510 Annoin huoneeni pois. 6 00:02:56,480 --> 00:02:57,480 Se on valitettavaa. 7 00:02:58,910 --> 00:03:02,550 Lentoyhtiö menetti minun matkatavarat sumun takia. 8 00:03:04,270 --> 00:03:05,270 Se on ollut katastrofi. 9 00:03:07,124 --> 00:03:08,970 Etkös sinä ollut köyhä tulitikkutyttö? 10 00:03:13,124 --> 00:03:14,440 Hans Christian Anderson. 11 00:03:17,160 --> 00:03:19,160 En todellakaan kuuntele eurooppalaista musiikkia. 12 00:03:25,020 --> 00:03:26,170 Tule. 13 00:03:32,694 --> 00:03:35,220 Olen vain niin innoissani olla elokuvassa kanssasi. 14 00:04:09,720 --> 00:04:10,920 Haista minua. 15 00:04:19,110 --> 00:04:20,220 Minun huoneeni on näin. 16 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Hei. 17 00:05:27,330 --> 00:05:29,500 Tiedät, että voin jäädä sohvalle. 18 00:05:30,215 --> 00:05:31,420 Näytän super mukavalta. 19 00:05:33,270 --> 00:05:36,340 Jos voit jäädä kanssani, Otan vain kasvoni pois. 20 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 Kunnossa. 21 00:05:39,340 --> 00:05:40,340 Viileä. 22 00:05:53,820 --> 00:05:55,320 En tiedä voinko julkaista näitä. 23 00:05:57,000 --> 00:07:27,770 Ihmiset sanovat, että olen muuttua suhteettomaksi. 24 00:07:27,830 --> 00:07:28,870 Voitko auttaa minua tässä? 25 00:07:38,190 --> 00:07:39,650 Sinulla on kallis maku. 26 00:07:42,470 --> 00:07:43,470 Pelipäivä? 27 00:07:45,645 --> 00:07:47,230 Tuo rannerengas ei ole ollut siisti aikoihin. 28 00:07:48,330 --> 00:07:49,330 Se on massoille. 29 00:07:50,610 --> 00:07:51,610 Massoille? 30 00:07:52,950 --> 00:07:53,990 Voi, olet niin vertaamaton. 31 00:07:54,750 --> 00:07:55,750 Ew. 32 00:07:56,110 --> 00:07:57,350 Kuka haluaisi olla suhteellinen? 33 00:07:59,640 --> 00:08:00,930 Metsästäjä haluaa olla samanhenkinen. 34 00:08:03,340 --> 00:08:04,340 Se on metriikka. 35 00:08:04,665 --> 00:08:06,730 Voi ei, ei, ei. 36 00:08:07,890 --> 00:08:11,870 Voit antaa numeroiden mitata sinua, mutta et voi mitata itseäsi numeroilla. 37 00:08:12,865 --> 00:08:13,865 Se on viisasta. 38 00:08:14,395 --> 00:08:15,875 Poimitko sen äänikylvyssä? 39 00:08:19,930 --> 00:08:24,720 Ei ole ainuttakaan henkilöä tällä planeetalla, joka on kuin sinä. 40 00:08:31,160 --> 00:08:34,250 Olet hyvin tarkka tähtipöly. 41 00:08:34,890 --> 00:08:35,890 Stop. 42 00:08:36,770 --> 00:08:37,770 Ei, lopeta. 43 00:08:38,730 --> 00:08:39,730 Tämä tarkoittaa jotain. 44 00:08:43,779 --> 00:08:45,030 Sano se kanssani. 45 00:08:47,450 --> 00:08:53,710 Olen täysin ainutlaatuinen tietoisuus. 46 00:08:55,490 --> 00:09:02,270 Olen täysin ainutlaatuinen tietoisuus. 47 00:09:03,749 --> 00:09:07,610 Ja olen tähtipölystä tehty. 48 00:09:09,439 --> 00:09:15,130 Olen tehty tähtipölystä. 49 00:09:18,359 --> 00:09:22,150 Sillä hetkellä, kun unohdat sen on hetki, jolloin katoat. 50 00:09:32,579 --> 00:09:35,800 Anteeksi, mutta kuka sinä olet? 51 00:09:37,839 --> 00:09:46,239 Haluaisin sinun tapaavan Dominique, äitipuolini. 52 00:09:51,749 --> 00:09:52,880 Mutta olet niin nuori. 53 00:09:57,020 --> 00:09:59,400 Etkä tiedä mitään Johnny Thundersista. 54 00:10:02,880 --> 00:10:04,860 Minun isäni. 55 00:10:24,220 --> 00:10:27,880 Hän pitää kauniista asioista ja kauniita ihmisiä. 56 00:10:30,919 --> 00:10:32,380 Hän on voimakas mies. 57 00:10:35,250 --> 00:10:42,290 Jos luulet hänen pelaavan leikkii kanssasi, hän on. 58 00:10:44,939 --> 00:10:51,230 Jos luulet hänen olevan rehellinen kanssasi, hän on. 59 00:10:54,589 --> 00:10:56,930 Joskus hän haluaa tehdä sinuun vaikutuksen. 60 00:10:59,459 --> 00:11:02,470 Muina aikoina hän haluaa olla vaikuttunut sinusta. 61 00:11:03,819 --> 00:11:04,830 Yleensä jälkimmäinen. 62 00:11:07,039 --> 00:11:09,650 Hänen mielessään myös sinä onko sinulla sitä tai ei. 63 00:11:12,949 --> 00:11:14,980 Sen täytyy olla geneettistä, koska olen samalla tavalla. 64 00:11:57,130 --> 00:11:58,790 Pistit minua. 65 00:12:00,165 --> 00:12:01,170 Voi rakas. 66 00:12:03,889 --> 00:12:04,889 Olen niin pahoillani. 67 00:12:07,999 --> 00:12:10,950 Eikö se ole hyvä onnen merkki? 68 00:12:22,549 --> 00:12:24,530 Itse asiassa se on. 69 00:12:31,680 --> 00:12:36,000 Neulanpisto on merkki menestyksestä. 70 00:12:48,339 --> 00:12:51,000 Vitun pistele minua, narttu. 71 00:12:52,220 --> 00:12:55,720 Mieluiten silmään. 72 00:13:02,769 --> 00:13:06,380 Oletko kokenut onnettomuutta? 73 00:13:10,229 --> 00:13:13,940 Olen sumun uhri. 74 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 Se 75 00:13:26,939 --> 00:13:30,280 ei ole sumu, josta sinun tarvitsee huolehtia. 76 00:13:32,119 --> 00:13:35,840 Sitä sumu tuo mukanaan. 77 00:14:05,869 --> 00:14:08,810 Se on tragedia, jos minulta kysytään. 78 00:14:10,870 --> 00:14:12,970 Jotain, jota kenenkään isän ei pitäisi joutua kestämään. 79 00:14:16,509 --> 00:14:19,410 Muistan päivän, jolloin synnyit. 80 00:14:23,919 --> 00:14:25,620 Päivä, jolloin näin maailmankaikkeuden. 81 00:14:29,325 --> 00:14:33,780 Minä, rakas Al, kannan sinua aina. 82 00:14:35,100 --> 00:14:36,100 Aina. 83 00:14:38,599 --> 00:14:40,060 En voinut kuvitella menettäväni sinua. 84 00:14:41,679 --> 00:14:44,780 Mutta jos tekisin, tutkisin maapallon kunnes jalkani lakkasivat toimimasta. 85 00:14:48,219 --> 00:14:53,820 Ja jos minun pitäisi tappaa löytääkseni sinut, Tekisin sen ja jatkaisin sitä. 86 00:14:54,105 --> 00:14:59,920 Kääntäisin valtameriä punainen ennen kuin luovutin sinusta. 87 00:15:07,150 --> 00:15:15,150 Ja se, rakkaat tyttöni, on Nahkamiehen tragedia. 88 00:15:19,269 --> 00:15:20,269 WHO? 89 00:15:34,999 --> 00:15:36,560 Nahkamies on... 90 00:15:39,129 --> 00:15:44,000 isä, joka etsii omaansa tytär eksynyt alamaailmaan. 91 00:15:46,500 --> 00:15:49,811 Isä kirottu etsiä elämiä, 92 00:15:49,823 --> 00:15:53,480 joka lopulta unohtaa ketä hän etsii. 93 00:15:55,599 --> 00:15:57,040 Mutta kun sumu palaa... 94 00:15:58,510 --> 00:15:59,940 hän muistaa. 95 00:16:02,604 --> 00:16:03,800 Hän muistaa hänet. 96 00:16:06,514 --> 00:16:10,040 Hän tulee sumun mukana, etsii. 97 00:16:11,380 --> 00:16:14,600 Hänen kasvonsa, ääretön kuilu. 98 00:16:15,849 --> 00:16:18,440 Hänen vahvuutensa, ylitsepääsemätön. 99 00:16:19,139 --> 00:16:22,255 Hän käyttää nahkahanskoja veitsenterävän peitossa 100 00:16:22,267 --> 00:16:25,940 timantteja etsimässä häntä ja kuka tahansa tyttö, joka näkee hänet. 101 00:16:26,089 --> 00:16:29,650 Sillä kun näet hänet, hän näkee tyttärensä ja hän tekee sen 102 00:16:29,662 --> 00:16:33,300 yrittää tuhota sinut ja joku ympärilläsi päästäkseen hänen luokseen. 103 00:16:34,039 --> 00:16:35,420 Ja ainoa tapa tappaa hänet... 104 00:16:38,669 --> 00:16:40,460 on leikata hänen kätensä irti. 105 00:16:48,100 --> 00:16:49,480 Siksi he sanovat... 106 00:16:51,560 --> 00:16:53,540 pidä huolta tyttäristäsi. 107 00:16:55,260 --> 00:16:56,420 Tai hän tekee. 108 00:17:04,440 --> 00:17:05,440 Isä... 109 00:17:06,219 --> 00:17:07,219 on kiehtovaa. 110 00:17:13,499 --> 00:17:14,579 Hän on vain rahamies. 111 00:17:16,069 --> 00:17:17,220 Ja voit kutsua häntä Johnnyksi. 112 00:17:22,839 --> 00:17:23,839 Kunnossa. 113 00:17:28,099 --> 00:17:33,480 En odottanut Johnny olla vähän sellainen. 114 00:17:37,219 --> 00:17:40,280 Hän on niin utelias ja hoivaava. 115 00:17:41,209 --> 00:17:43,880 Hänellä on tämä taaksepäin logiikka missä hän ajattelee noin paskaa 116 00:17:43,892 --> 00:17:46,240 ikäiseni tytöt jotenkin tuo hänet lähemmäs minua. 117 00:17:49,569 --> 00:17:50,569 Mutta eikö hän pitänyt... 118 00:17:53,989 --> 00:17:54,989 mennä naimisiin Dominiquen kanssa? 119 00:18:30,479 --> 00:18:31,770 Miksi jätät minut, isä? 120 00:18:35,229 --> 00:18:37,910 Haluan sinut ja Dominiquen olla taas ystäviä. 121 00:18:41,754 --> 00:18:43,270 Ja suloinen fantasia. 122 00:18:46,709 --> 00:18:48,549 Tiedätkö, tekemällä a elokuva on kuin sotaan. 123 00:18:51,049 --> 00:18:52,490 Se tuo tytöt lähemmäksi. 124 00:18:56,629 --> 00:18:59,060 Olen täällä, koska halusin mennä sotaan kanssasi. 125 00:19:01,619 --> 00:19:04,419 En olisi koskaan suostunut tämä jos tietäisin sinun lähtevän. 126 00:19:06,449 --> 00:19:09,380 Tulen vain tielle te kaksi sovitte, jos jään. 127 00:19:13,239 --> 00:19:16,680 Te tytöt tulette yhteen kuinka meistä tulee taas perhe. 128 00:19:19,299 --> 00:19:20,490 Dominique on yksi meistä. 129 00:19:23,939 --> 00:19:27,360 Hän on kuin me, mutta hän ei ole yksi meistä. 130 00:19:30,529 --> 00:19:31,529 Siinä on eroa. 131 00:19:34,564 --> 00:19:36,700 Hän rakastaa sinua jotain kovaa. 132 00:19:39,219 --> 00:19:40,720 Ehkä enemmän kuin hän rakastaa minua. 133 00:19:49,389 --> 00:19:50,940 Tästä tulee todella helvettiä. 134 00:20:08,059 --> 00:20:12,610 Lupaa minulle, että sinusta tulee hyvä tyttö ja pelata mukavasti, kun olen poissa, hmm? 135 00:23:09,150 --> 00:23:11,520 Mitä hän tekee? 136 00:28:55,259 --> 00:28:56,480 Tapa minut vain. 137 00:29:16,889 --> 00:29:23,700 Olen pahoillani, mutta oletteko te haluatko kuulla jotain pelottavaa? 138 00:29:46,219 --> 00:29:50,910 Kaaduin Leathermanin alas kanin holkki viime yönä. 139 00:29:57,969 --> 00:30:03,760 Ja kaikki, mitä Johnny sanoi, on totta. 140 00:30:10,959 --> 00:30:17,460 Ja näitä olentoja on nimeltään Kingmakers. 141 00:30:20,509 --> 00:30:24,180 Tämä naispari, ne tulevat aina kahtena. 142 00:30:29,239 --> 00:30:36,840 Ja ne voivat olla vanhoja tai nuori, kamala tai kaunis. 143 00:30:40,929 --> 00:30:48,780 Ja joskus niistä voi tulla muotoa muuttavat ketut, joilla on useita häntä. 144 00:30:50,114 --> 00:30:51,580 Taikakettuja? 145 00:30:51,740 --> 00:30:52,740 Kyllä. 146 00:30:54,214 --> 00:30:57,260 Ja he ovat Leathermanin oppaita. 147 00:30:59,669 --> 00:31:02,540 Ja ne eivät ole hyviä eivätkä pahoja. 148 00:31:02,541 --> 00:31:03,541 Neutraali. 149 00:31:06,999 --> 00:31:08,100 Moraalisesti epäselvä. 150 00:31:10,174 --> 00:31:11,320 Tämä on laillista. 151 00:31:13,304 --> 00:31:16,540 Tällä nahkamiehellä on ollut olemassa ikuisesti. 152 00:31:17,740 --> 00:31:20,940 Jotkut kulttuurit kutsuvat häntä Nahkakuninkaaksi. 153 00:31:23,619 --> 00:31:31,320 Mutta useimmat kutsuvat häntä paholaiseksi. 154 00:31:32,040 --> 00:31:33,700 Voi ei. 155 00:31:41,379 --> 00:31:48,680 Ja ne ovat nämä maagiset lady-ketut jotka auttavat häntä löytämään tuhoajansa. 156 00:31:50,939 --> 00:31:55,200 He ovat niitä, jotka tekevät hänestä. 157 00:31:57,719 --> 00:32:02,580 Ja he lopettavat hänet! 158 00:32:09,569 --> 00:32:17,220 Haluan vain sinun ymmärtävän sen se, mitä näimme, ei ollut tavallinen murha. 159 00:32:21,204 --> 00:32:23,490 Mikä vittu on normaali murha? 160 00:32:30,139 --> 00:32:33,090 Minusta tuntuu, että teidän kahden pitäisi olla hieman traumatisoitunut tästä. 161 00:32:34,944 --> 00:32:37,150 Traumaa tulee kaikissa muodoissa. 162 00:32:40,409 --> 00:32:46,110 Eli en voinut edes teeskentele tappavasi Ellen tänään. 163 00:32:52,039 --> 00:32:54,180 Näimme Leathermanin. 164 00:33:47,109 --> 00:33:49,180 Elle, ikävä ikävä huomista suurta päivääsi. 165 00:33:50,099 --> 00:33:52,500 Mutta iloinen, että voimme haudata kirveen. 166 00:33:52,979 --> 00:33:55,160 Käytä sitä rakkaudella, isä. 167 00:38:47,150 --> 00:38:48,320 Näin Leathermanin. 168 00:38:51,010 --> 00:38:52,400 Näin hänen ottavan tyttäreni. 169 00:38:56,950 --> 00:38:57,950 Onko hän aave? 170 00:38:59,400 --> 00:39:00,400 Hirviö? 171 00:39:01,180 --> 00:39:02,180 jumala? 172 00:39:04,860 --> 00:39:05,860 En tiedä. 173 00:39:07,550 --> 00:39:12,360 Mutta mitä minä tiedän on sumu on palannut. 174 00:39:14,880 --> 00:39:15,880 Tytöt kuolevat. 175 00:39:18,620 --> 00:39:22,420 En koskaan lakkaa etsimästä häntä. 176 00:41:47,310 --> 00:41:52,160 En koskaan lakkaa etsimästä häntä enää. 177 00:42:00,155 --> 00:42:02,780 En koskaan lakkaa etsimästä häntä enää. 178 00:42:04,680 --> 00:42:06,420 En koskaan lakkaa etsimästä häntä enää. 179 00:42:10,100 --> 00:42:13,000 Kiitos, isä. 180 00:43:21,820 --> 00:43:22,820 Elle! 181 00:45:55,330 --> 00:45:57,010 Ihmiset kertovat minulle, että minulla on kuolemantoive. 182 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 Olen ajatellut sitä. 183 00:46:03,850 --> 00:46:07,590 Ajattelin, että jos kuolisin, joutuisin helvettiin. 184 00:46:10,924 --> 00:46:15,150 Jos joutuisin helvettiin, voisin löytää Leatherman. 185 00:46:17,590 --> 00:46:21,410 Jos löytäisin hänet, voisin tappaa hänet. 186 00:46:23,300 --> 00:46:25,030 Tapa hänet ja tuo hänet takaisin. 187 00:46:28,910 --> 00:46:30,240 En voi kuolla vielä. 188 00:46:32,140 --> 00:46:33,140 Ei nyt. 189 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 Helvetti. 190 00:52:18,310 --> 00:52:19,860 Menit todella paskaksi tällä kertaa. 191 00:52:22,990 --> 00:52:24,460 Olen myötätuntoinen tilanteesi suhteen. 192 00:52:26,460 --> 00:52:27,780 Lapsen menettäminen samalla tavalla kuin teit. 193 00:52:34,110 --> 00:52:37,290 No, Yakuza on yksi asia, mutta ystävämme poliisissa 194 00:52:37,302 --> 00:52:40,760 osastolla, he eivät voi saada omaansa miehet pitävät armon heikkoutta. 195 00:53:08,890 --> 00:53:11,470 San-sedän onnittelut. 196 00:54:18,130 --> 00:54:22,470 Se ei ole sumu, josta sinun tarvitsee huolehtia. 197 00:54:23,734 --> 00:54:27,030 Sitä sumu tuo mukanaan. 198 00:54:30,710 --> 00:54:34,250 Kun sumu palaa, hän muistaa. 199 00:54:35,590 --> 00:54:36,590 Isä! 200 00:54:39,190 --> 00:54:40,190 Isä! 201 00:54:42,840 --> 00:54:46,140 Ja hän tuhoaa kaikki ja kaikki. 202 00:54:48,420 --> 00:54:56,420 Pidä huolta tyttäristäsi, tai hän tekee sen. 203 00:55:38,520 --> 00:55:41,330 Se on vähän performatiivinen, mutta se on perinne. 204 00:56:13,800 --> 00:56:14,800 Se on niin siistiä. 205 00:56:16,510 --> 00:56:17,840 Te puhutte sutta. 206 00:56:21,140 --> 00:56:22,780 Puhuin sitä koko ajan. 207 00:56:24,830 --> 00:56:26,220 Se on salainen kielemme. 208 00:56:29,140 --> 00:56:30,160 Tiedätkö, 209 00:56:34,180 --> 00:56:38,590 kun tapasin Alin ensimmäisen kerran, hän kertoi olevansa orpo. 210 00:56:41,350 --> 00:56:42,970 Joten ostin hänelle juomia koko yön. 211 00:56:45,200 --> 00:56:46,250 Pikku tulitikkutyttöni. 212 00:56:49,200 --> 00:56:53,050 Hän oli niin humalassa, että minun piti viedä hänet kotiin. 213 00:56:53,870 --> 00:56:56,590 Ja hän oksensi ympäriinsä minua ja sänkyäni. 214 00:56:58,850 --> 00:57:00,410 Ja olemme rakastaneet toisiamme siitä lähtien. 215 00:57:15,200 --> 00:57:16,480 Minäkin haluan olla orpo. 216 00:57:18,060 --> 00:57:19,300 Pitäisikö meidän pelata orpoja tänä iltana? 217 00:57:21,860 --> 00:57:22,860 Nico on kaupungissa. 218 00:57:23,730 --> 00:57:25,540 Hän todennäköisesti adoptoisi meidät kaikki. 219 00:57:27,600 --> 00:57:28,800 Nico? 220 00:57:28,801 --> 00:57:30,480 Laita kielesi takaisin suuhusi. 221 00:57:31,075 --> 00:57:32,075 Voi, tule. 222 00:57:32,850 --> 00:57:33,850 Ihailen Nicoa. 223 00:57:35,300 --> 00:57:36,820 Ja hän on aina halunnut tavata sinut. 224 00:57:39,630 --> 00:57:41,260 Tietysti hän haluaa tavata minut. 225 00:57:42,680 --> 00:57:44,100 Hän tunnetusti vihaa isääni. 226 00:57:44,960 --> 00:57:45,960 Luin sen. 227 00:57:47,530 --> 00:57:49,240 Annoin kuljettajallemme vapaan yön. 228 00:57:50,720 --> 00:57:53,820 Minun ei tarvitse olla yhtäkään aviomiehen huijarit pitävät meitä silmällä. 229 00:57:57,360 --> 00:57:58,360 Menen kotiin. 230 00:58:01,960 --> 00:58:03,970 Haluatko todella, että yö päättyy? 231 00:58:47,480 --> 00:58:48,680 Olet vitun huono. 232 00:58:50,360 --> 00:58:53,960 Johnny Thunders on sairas kusipää. 233 00:59:05,170 --> 00:59:06,170 Hei. 234 00:59:12,765 --> 00:59:15,170 Pidän paskasta, okei? 235 00:59:16,730 --> 00:59:18,850 Kuten oikeaa paskaa. 236 00:59:20,800 --> 00:59:24,590 Mutta Johnny, hän on seuraavalla tasolla. 237 00:59:26,640 --> 00:59:30,070 Olimme tässä lesbossa päivä ja sitten esitys. 238 00:59:32,940 --> 00:59:34,380 Itse asiassa se oli aika mielenkiintoista. 239 00:59:34,419 --> 00:59:35,419 Vitun grunua porukkaa. 240 00:59:37,080 --> 00:59:40,350 Ja nurkassa koko juttu, siellä oli Johnny. 241 00:59:42,020 --> 00:59:43,790 Ja Johnny osoitti suoraan minua. 242 00:59:44,850 --> 00:59:46,510 Kuten suoraan minuun. 243 00:59:48,620 --> 00:59:49,900 Haluatko nähdä jotain pelottavaa? 244 01:00:01,255 --> 01:00:05,062 Seuraavaksi tiedän, että olen tässä rumassa taidestudiossa nyytikaupan takana Chinatownissa katsomassa a 245 01:00:05,074 --> 01:00:09,055 super 8 -asennus noin yhdestä suurimmista elävät taiteilijat, jotka repivät kallon vitun sikiölle. 246 01:00:09,930 --> 01:00:10,930 Ew. 247 01:00:12,010 --> 01:00:13,010 Kuten vauva? 248 01:00:13,314 --> 01:00:14,570 Kuin kuollut vauva, joo. 249 01:00:16,300 --> 01:00:17,230 Ja Johnny näki tämän? 250 01:00:17,284 --> 01:00:18,284 Kyllä. 251 01:00:18,414 --> 01:00:19,530 Hän osti sen sieltä. 252 01:00:20,144 --> 01:00:21,590 Maksoi siitä 10 tuhatta. 253 01:00:21,830 --> 01:00:22,830 käteistä. 254 01:00:23,330 --> 01:00:23,970 Tiedätkö tästä? 255 01:00:23,971 --> 01:00:24,971 Oletko nähnyt sikiön? 256 01:00:31,420 --> 01:00:32,840 Isäni suojelee minua. 257 01:00:36,130 --> 01:00:39,380 No, etkö ole isän pieni vauva? 258 01:00:43,555 --> 01:00:47,620 Voisin jopa kertoa hänelle kuinka sinä en voi pitää käsiäsi poissa äitipuolistani. 259 01:00:57,500 --> 01:01:01,190 Hunter, mikä tässä on pelottavaa asia, josta haluat kertoa minulle? 260 01:01:02,270 --> 01:01:03,970 Voi luoja, se oli niin pelottavaa. 261 01:01:07,170 --> 01:01:08,610 Oletko kuullut Leathermanista? 262 01:01:09,430 --> 01:01:10,430 Mitä? 263 01:01:11,580 --> 01:01:12,630 Nahkamies. 264 01:01:56,065 --> 01:01:57,950 Kuolemalla on aikansa. 265 01:02:00,490 --> 01:02:03,530 Tyttäreni ei saanut a toinen enemmän kuin oli maksettava. 266 01:02:09,740 --> 01:02:12,940 Jos saisin lakaisua kipu hänen jaloistaan, tekisin. 267 01:02:38,214 --> 01:02:39,570 Kehon ajan vika. 268 01:02:41,734 --> 01:02:43,850 Muisti on ajan vika. 269 01:02:45,985 --> 01:02:50,430 Mutta tiedän sen ajan lupaa rakastaa ja rakastaa vain. 270 01:04:18,630 --> 01:04:20,580 Yoko ei ole täällä tänä iltana. 271 01:04:34,540 --> 01:04:38,520 Se on ollut vaikeaa aikaa sinulle, yksityinen K. 272 01:04:45,430 --> 01:04:49,910 Tiedän, että sydämelläsi on mustattu surusta. 273 01:04:52,950 --> 01:04:59,390 Suurin osa ihmisistä päättää asua mukavan määrän kipua. 274 01:05:01,230 --> 01:05:07,950 Mutta sinä, yksityinen K, sinä ovat valinneet elää tuskassa. 275 01:05:11,640 --> 01:05:15,170 Olet vain muisto, josta et luovu. 276 01:05:21,720 --> 01:05:23,150 Se ei toimi meillä. 277 01:05:32,570 --> 01:05:40,070 Tiedämme, että tyttösi on a vahva lapsi, sitkeä. 278 01:05:42,060 --> 01:05:44,650 Vain hänen tahtonsa on pitänyt hänen veren lämpimänä. 279 01:05:46,230 --> 01:05:47,890 Kaikki nämä vuodet. 280 01:05:54,820 --> 01:05:57,220 Tiedämme, että hän ei ole kaukana sinusta. 281 01:06:00,530 --> 01:06:01,860 Hän on hänen valtakunnassaan. 282 01:06:03,294 --> 01:06:06,160 Hänen valtakuntansa sumussa. 283 01:06:07,970 --> 01:06:14,540 Ja sumu on aivan edessäsi. 284 01:06:23,810 --> 01:06:26,780 Nahkamiehen täytyy kuolla. 285 01:06:28,850 --> 01:06:33,700 Ja sitten ja vasta sitten, näetkö tyttäresi. 286 01:09:32,790 --> 01:09:37,540 Muistan, yksityinen K, kiinni a aave, sinusta täytyy tulla aave. 287 01:10:34,750 --> 01:10:36,600 Lahja pentultani? 288 01:11:30,230 --> 01:11:31,700 Tiedätkö, tämä ei tule onnistumaan. 289 01:11:35,130 --> 01:11:36,440 Mikä ei toimi? 290 01:11:39,990 --> 01:11:41,700 Tämä elokuva ei korjaa meitä. 291 01:11:56,140 --> 01:11:59,220 Minulla ei ole vääriä käsityksiä meidän korjaamisesta. 292 01:12:05,720 --> 01:12:07,820 En rakasta sinua siksi, että rakastat minua takaisin. 293 01:12:10,150 --> 01:12:11,150 Minä vain teen. 294 01:12:36,960 --> 01:12:38,460 Se tyttö on sietämätön. 295 01:12:41,280 --> 01:12:43,060 Hän todella pyytää, että häntä kosketetaan. 296 01:12:45,470 --> 01:12:48,460 Kuvittele olevasi sellainen houkutteleva silti, niin perseestä. 297 01:12:49,025 --> 01:12:50,025 Auts. 298 01:12:50,720 --> 01:12:51,720 Etkö ole paha? 299 01:12:57,260 --> 01:13:00,140 Nukuin Nicon kanssa toissa yönä. 300 01:13:11,640 --> 01:13:12,640 Se on ilkeää. 301 01:13:14,500 --> 01:13:15,500 Vastapäätä? 302 01:13:16,660 --> 01:13:17,840 Hän maistui saippualta. 303 01:13:18,810 --> 01:13:20,000 Se on jotenkin vielä pahempaa. 304 01:13:22,080 --> 01:13:23,720 Pidän hänen tavastaan ​​maistua. 305 01:13:27,080 --> 01:13:28,080 Tietääkö Johnny? 306 01:13:35,120 --> 01:13:40,320 Isäsi ja minä nautimme salaisuuksistamme. 307 01:13:43,500 --> 01:13:44,980 Se on osa sopimustamme. 308 01:13:49,230 --> 01:13:50,230 Mutta emme valehtele. 309 01:13:52,180 --> 01:13:55,520 Ei toisilleen, eikä kenellekään muulle. 310 01:13:58,170 --> 01:13:59,560 Paitsi tuo yksi kerta. 311 01:14:04,545 --> 01:14:05,930 Paitsi tuo yksi kerta. 312 01:14:11,890 --> 01:14:13,420 Tuntuuko sinusta siltä, ​​että vaihdoin sinut? 313 01:14:20,370 --> 01:14:23,480 Kukaan ei voisi korvata sinua, Elle. 314 01:14:26,320 --> 01:14:28,940 Ei hänelle, eikä minulle. 315 01:14:31,350 --> 01:14:34,030 Luulitko, että menit naimisiin minun kanssani isä toisi minut lähemmäksi sinua? 316 01:14:35,660 --> 01:14:37,420 Se on yksi tapa tarkastella sitä. 317 01:14:43,290 --> 01:14:45,080 Ehkä se oli osa vetoomusta. 318 01:14:50,460 --> 01:14:53,680 Olisit voinut vain kopioinut kenkiäni tai hiuksiani. 319 01:14:53,820 --> 01:14:54,820 Tein. 320 01:14:56,020 --> 01:14:57,020 Niin sinäkin. 321 01:15:05,510 --> 01:15:07,970 Rehellisesti, Elle, olen ollut äitinä sinua tapaamispäivästä lähtien. 322 01:15:10,880 --> 01:15:11,910 Miten tämä eroaa? 323 01:15:11,911 --> 01:15:12,911 En voi 324 01:15:15,990 --> 01:15:18,830 usko, että todella myönsit sen. 325 01:15:25,570 --> 01:15:31,370 Tiedän olevani parhaita ystäviä taas saattaa olla hieman ulottumattomissa. 326 01:15:42,890 --> 01:15:49,570 Tulen aina olemaan sinun paha äitipuoli. 327 01:16:13,050 --> 01:16:14,690 Tämä perhe on mätä. 328 01:16:14,990 --> 01:16:21,030 Minun pitäisi varmaan pelastaa hänet häneltä. 329 01:16:22,690 --> 01:16:23,690 Tai hänet häneltä. 330 01:16:29,050 --> 01:16:30,050 Voit vapaasti mennä. 331 01:16:33,520 --> 01:16:34,820 Voin häiritä Nicon huomion. 332 01:16:51,740 --> 01:16:54,652 Nico ei sano mitään spontaanisti tapahtuu näissä yksityisissä 333 01:16:54,664 --> 01:16:57,210 juhlia, ja meidän pitäisi mene yhtenäiseen iltaan. 334 01:16:59,170 --> 01:17:00,470 Mitä yhtenäisenä yönä tapahtuu? 335 01:17:02,490 --> 01:17:03,890 Nico! 336 01:17:07,270 --> 01:17:09,470 Mitä yhtenäisenä yönä tapahtuu? 337 01:19:24,600 --> 01:19:25,660 Kaipasin sinua. 338 01:19:42,560 --> 01:19:43,840 En ole tuulella. 339 01:25:43,280 --> 01:25:45,681 Voi... isä... 340 01:29:38,210 --> 01:29:39,210 Isä... 341 01:29:42,030 --> 01:29:43,230 Voitko maistaa häntä? 342 01:29:44,050 --> 01:29:45,050 Voitko maistaa häntä? 343 01:29:45,470 --> 01:29:46,690 Voitko maistaa saippuaa? 344 01:30:06,940 --> 01:30:08,380 Isäsi tulee rakastamaan tätä. 345 01:30:16,260 --> 01:30:17,260 Ai niin? 346 01:30:18,830 --> 01:30:20,060 Joo, kerrotko minulle? 347 01:30:22,390 --> 01:30:25,240 Aiotteko olla vähän tyhmiä? 348 01:30:34,675 --> 01:30:36,030 Elle, en halua sinua. 349 01:30:48,280 --> 01:30:52,540 Ei ole mitään mitä haluat tai se ei kuulu minulle. 350 01:30:52,600 --> 01:30:54,900 Et tule koskaan olemaan yksi meistä. 351 01:30:58,390 --> 01:30:59,780 Olet vain omaisuus. 352 01:30:59,960 --> 01:31:03,640 Kulunut, kuivunut, käytetty tavara jonka isäni heittää pois. 353 01:31:03,885 --> 01:31:06,100 Vitun myrkyllistä jätettä! 354 01:31:10,300 --> 01:31:11,420 Luuletko olevasi niin erityinen. 355 01:31:14,590 --> 01:31:16,550 Jotenkin kaikki muutkin niin näyttää myös ajattelevan. 356 01:31:17,830 --> 01:31:18,870 Mutta minä näen sinut. 357 01:31:20,680 --> 01:31:22,000 Luulin ennen, että olemme samanlaisia. 358 01:31:23,070 --> 01:31:25,850 Mutta en paistata epäluulossa ja säälissä. 359 01:31:25,970 --> 01:31:28,030 En piittaa omasta isästäni. 360 01:31:31,360 --> 01:31:32,910 Kirjoitan oman vitun tarinani. 361 01:31:33,045 --> 01:31:34,790 Olen luonut itseni uudelleen. 362 01:31:36,330 --> 01:31:39,303 Ihmettelin ennen, että miten oli mahdollista jollekin 363 01:31:39,315 --> 01:31:41,990 kenen kaikki piti olla niin julmaa ja epävarmaa. 364 01:31:42,085 --> 01:31:43,085 Ja sitten tapasin sinut. 365 01:31:43,810 --> 01:31:48,590 Ja en ole koskaan tavannut ketään niin tyhjä ja pettymys. 366 01:31:51,390 --> 01:31:55,590 Et lähde vieläkään kunnes käytät vitun ihoani! 367 01:31:56,330 --> 01:31:57,850 Raha ei helvetissä korjaa asiaa! 368 01:31:58,410 --> 01:31:59,446 Eikä salama korjaa sitä! 369 01:31:59,470 --> 01:32:01,190 Isäni ei vittu korjaa sitä! 370 01:32:03,255 --> 01:32:04,255 Sinun isäsi? 371 01:32:05,820 --> 01:32:09,270 Tiedätkö, toisena päivänä sinun isä nai minua, hän tunnusti jotain. 372 01:32:09,650 --> 01:32:12,295 Hän kertoi minulle kuinka tuskallista, kuinka ikävää on kohdata 373 01:32:12,307 --> 01:32:15,190 kohtaamaan kaiken, mitä hän vihaa eniten itsestään sinussa. 374 01:32:15,600 --> 01:32:19,130 Hän katsoo sinua ja hän näkee vain tämä kurjuuden ja tarpeen ammottava makka. 375 01:32:19,740 --> 01:32:20,980 Ei ihme, että hän lähtee aina. 376 01:32:21,030 --> 01:32:22,670 Hän ei kestä sinun näkemistäsi. 377 01:32:23,290 --> 01:32:24,290 Oho! 378 01:32:25,130 --> 01:32:26,130 Vittu! 379 01:32:26,850 --> 01:32:28,370 Vitun psykopaatti! 380 01:32:29,870 --> 01:32:34,490 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 381 01:32:34,502 --> 01:32:35,510 Takaisin vittuun, narttu! 382 01:33:10,640 --> 01:33:14,980 Älä tuo veistä vittulle persetaistelu, vitun narttu! 383 01:33:24,235 --> 01:33:25,660 Hahahaha! 384 01:33:49,845 --> 01:33:50,845 Jumala! 385 01:44:46,960 --> 01:44:53,960 Emme usein saa valita hänen kohtaloaan. 386 01:44:56,100 --> 01:45:02,060 Mutta olet aina ollut erityinen, El. 387 01:45:04,840 --> 01:45:11,940 Loppujen lopuksi olit töykeä menestyksen neulan kautta. 388 01:45:23,500 --> 01:45:29,200 Jos laittaisit nämä käsineet löydät sen, mitä olet menettänyt.